利用規約

最終改定:2017年5月17日
株式会社ナビタイムジャパン

当社のナビゲーションサービス「NAVITIME Transit」(以下「本サービス」といいます。)は、当社が定めるこの利用規約(以下「本規約」といいます。)に従い提供されます。なお、「当社」とは、日本の東京都港区南青山三丁目8番38号を本店所在地とする株式会社ナビタイムジャパンをいいます。

本規約には、本サービスの利用に関するお客様と当社との合意事項が規定されています。本サービスを利用するためには、お客様は本規約を承諾する必要があります。お客様が本規約を承諾されない場合、本サービスを利用することはできません。お客様が本サービスの利用を開始された場合は、本規約を承諾したものとみなされます。なお、本規約は日本語を正文とします。本規約を他言語に翻訳したものが作成され、当該他言語への翻訳と日本語の正文との間に齟齬がある場合には、日本語の正文が優先するものとします。

お客様は、当社に対し、お客様が法定年齢に達しており、本規約を承諾し、当社と法的拘束力がある合意をする能力があることを表明します。


1. サービスの提供

1.1 本サービスとは、乗換案内サービスその他の当社が定めるサービスをいいます。

1.2 本サービスは、当社が管理・運営するウェブサイトを通じて、PCその他の情報端末(以下「本情報端末」といいます。)に対して提供されます。但し、本サービスの対象となる本情報端末は、当社の判断によって変更され得るものとします。

1.3 当社は、理由の如何を問わず当社の判断により、お客様への通知なくいつでも、内容、形式及び性質を含む本サービスの全部又は一部を変更することができるものとします。

1.4 当社は、本サービスを継続的に提供することを約束するものではなく、理由の如何を問わず当社の判断により、お客様への通知なくいつでも、本サービスの全部又は一部を、一時的又は永続的に停止又は終了することができるものとします。

1.5 当社は、理由の如何を問わず当社の判断により、お客様への通知なくいつでも、本サービスにリモートでアクセスするためのインターフェース(以下「当社インターフェース」といいます。)を変更することができます。

2. 本サービスの利用

2.1 お客様は、個人の且つ非商用の目的でのみ本サービスを利用することができます。商用目的での利用はお客様自身のためであるか第三者のためであるかを問わず禁止されます。

2.2 お客様は、本規約並びに適用法令、規則及び関連する管轄における一般的な慣習・ガイドラインにより許容される目的のために本サービスを利用するものとします。

2.3 お客様は、次の各号に定める行為を行ってはなりません。
(a) 違法又は許可されていない目的のために本サービスを利用すること
(b) 本サービス又は本サービスを通じて提供される若しくは利用可能な情報、データ、文章、音楽、写真、図、ソフトウェアその他の素材(以下、併せて「コンテンツ」といいます。)の全部又は一部について、複製、再製、頒布、公衆送信、賃貸、リース、再使用許諾、売買、譲渡、上市、改変、翻訳、翻案又は二次的著作物の作成をすること
(c) コンテンツのリバースエンジニアリングその他の解析行為をすること
(d) コンテンツ又は本サービスに含まれ、又は、これらに付された製品表示、著作権表示、商標表示その他の注意文言又は財産権に基づく制限事項を削除又は変更すること
(e) 本サービス又は本サービスに接続されるネットワークを妨害又は中断すること
(f) 他のユーザーによる本サービスの利用を制限し又は妨害すること
(g) 当社若しくは第三者の名誉を毀損、侮辱する行為、当社若しくは第三者への嫌がらせ行為又は当社若しくは第三者の法的権利を侵害若しくは侵害する虞のある行為をすること

2.4 お客様は、当社インターフェース以外の方法で本サービスにアクセスしないものとします。特に、自動化された手段を用いて本サービスにアクセスしないものとします。

2.5 本規約に基づく義務に違反したこと及びその結果(当社が被る損害を含みます。)についてはお客様が責任を負うものとし、当社はお客様又は第三者に対して一切責任を負わないものとします。

3. 利用上の注意

3.1 お客様は本サービスの利用をお客様自身の責任で行い、本サービスの利用及びその結果について一切の責任を負うものとします。

3.2 (a)本サービス(画面表示その他の方法)を通してお客様に提供される路線図、乗換検索結果、施設・店舗に関する情報等のコンテンツ(以下、併せて「本ナビゲーションコンテンツ」といいます。)及び(b)本ナビゲーションコンテンツに対応する当時最新の実際の状況との間には、齟齬がある場合があります。当社は本ナビゲーションコンテンツの正確性について保証しません。

3.3 本ナビゲーションコンテンツは特定の国、都市、町又は地域でのみ利用可能です。特定の国、都市、町又は地域以外では、国、都市、町又は地域に関する本ナビゲーションコンテンツの提供を受けられないことがあります。

3.4 本情報端末の電波の受信能力その他本情報端末の機能上の制限により、本サービスの利用が制限され、又は利用することができない場合があります。お客様は、本サービスの全部又は一部について、提供を受けることができない場合があります。

3.5 本ナビゲーションコンテンツは、理由の如何を問わず当社の判断により、お客様への通知なくいつでも、変更又は中止されることがあります。

3.6 本サービスの利用が、電話及びメッセージの受信を含む本情報端末の他の性能又は機能を阻害し又は影響を与えることがあります。

3.7 到着時刻等の乗換案内の検索結果は、みなし時刻表で算出されます。

3.8 本サービスの利用には、電気通信事業者の定めるところに従い別途通信料その他の費用が必要になる場合があります。かかる費用はお客様が負担するものとします。

4. データプライバシー

本サービスの提供を通じて当社が取得するお客様の情報の取扱いについては、当社所定のプライバシーノーティスにおいて定めています。お客様が本サービスを利用したことをもって、お客様はナビタイムがかかる情報をプライバシーノーティスに従って使用することに同意したものとみなします。

5. 知的財産権

5.1 本サービス又はコンテンツに係る知的財産権を含む全ての法的権利、所有権及び利益は、権利の登録の有無にかかわらず、当社又は当社のライセンサーに帰属します。

5.2 本規約は、明示の有無にかかわらず、当社又は当社のライセンサーの商号、商標、サービスマーク、ロゴ、ドメインネームその他のブランド特有の特徴を利用する権利を付与するものではありません。

6. 除外及び制限

適用法令により除外又は制限が違法とされる損害・損失についての保証又は責任は、第7項(保証の否認)及び第8項(責任の制限)を含むどの本規約の規定によっても除外又は制限されないものとします。管轄によっては、特定の保証を除外することや、過失、契約違反若しくは黙示の条項違反により生じた損失・損害又は偶発損害若しくは間接損害に関する責任を制限若しくは除外することが許容されない場合があります。そのような場合、責任の制限は、お客様の管轄において適法で、適用法令により許容される限りで適用され、当社の責任は適用法令により認められる最大限度まで制限されるものとします。

7. 保証の否認

7.1 お客様は本サービスをお客様の責任で利用するものとし、また、本サービスが「現状のまま」かつ「利用可能な範囲で」提供されることにつき明確に理解し、同意するものとします。

7.2 当社及び当社のライセンサーは、次の各号に定めることを表明又は保証しません。
(a) 本サービスがお客様の目的に適合すること
(b) 本サービスの適時性、正確性、完全性若しくは安全性又は本サービスにつき中断しないこと、欠陥がないこと若しくは障害がないこと
(c) 本サービスの使用により取得されるコンテンツの正確性又は信用性
(d) 当社インターフェース又は本サービスの一部として提供されるソフトウェア及びそれらのアップデートの動作又は機能における欠陥又は障害がないこと
(e) 当社インターフェース又は本サービスの一部として提供されるソフトウェア及びそれらのアップデートの動作又は機能における欠陥又は障害が修正されること

7.3 本規約に明示的な定めのない限り、口頭若しくは書面により当社から得た助言、提案又は情報又は本サービスを通して得られた助言、提案又は情報について、当社は何ら保証しないものとします。

7.4  当社は、明示の有無にかかわらず、当社又は当社のライセンサーが提供する本サービス、コンテンツ、当社インターフェース又はその他ソフトウェアに関して、一切の保証及び条件についての責任(商品性、特定の目的への適合性、権利の非侵害性についての黙示の保証を含みますが、これらに限られません。)を否定します。

8. 責任の制限

8.1.1 適用法令により許容される限りで、当社及び当社のライセンサーは、以下の(a)乃至(d)により生じた一切の原因又は法的構成に基づく、直接損害、間接損害、付随的損害、特別損害、結果的損害若しくは懲罰的損害賠償(逸失利益、名誉若しくは信用の毀損、データの喪失、代替品若しくはサービスを取得するために要した費用その他の無形の損失を含みますが、これらに限られません。)について、一切責任を負わないものとします。
(a)本サービス又は本ナビゲーションコンテンツの利用又は利用不能
(b)当社による本サービス又は本ナビゲーションコンテンツの変更
(c)本サービス若しくは本ナビゲーションコンテンツ又はそれらの機能の一時的又は永続的な提供の終了
(d)その他本サービスに関連する事由
かかる責任の制限は、他の一切の救済の限定とは関わりなく、かつ、独立したものであり、かかる他の救済の制限が認められない場合も、当該責任の制限は有効です。

8.1.2 本規約に定める責任の制限がその基本的な目的を達成し得ないことが判明した場合も、当該制限は有効に存続し適用されるものとします。

8.2 第8.1項に規定される当社の責任の制限は、損害発生の可能性について当社が通知されていた場合又は了知するべきであった場合であっても適用されるものとします。

8.3 本規約の他の条項は、当社とお客様とのリスク配分を反映しています。本項は、お客様と当社との間の契約の基礎をなす重要な要素です。

8.4 本サービス又はコンテンツを利用するために必要なソフトウェアアプリケーション(以下「アプリケーション」といいます。)を本情報端末にダウンロードした場合、適用法令により許容される限りで、アプリケーションの提供者は、アプリケーションに関連して生じるいかなる損害又は責任(アプリケーションの販売、頒布若しくは利用又はアプリケーションの動作若しくは不動作により生じる損害又は責任を含みますが、これらに限られません。)について、一切責任を負わないものとします。なお、本項において「アプリケーションの提供者」とは、アプリケーションストア、代理店等を運営又は管理し、これらを通してアプリケーションを利用可能にする者をいいます。

9. 外部のウェブサイト

9.1 本サービスは、外部のウェブサイト等へのハイパーリンクを提供し、又は含みます。当社は、当社以外の企業又は個人が配信、提示又は提供するウェブサイト等につき管理権限を有しません。

9.2 当社は、外部のウェブサイト等の利用又は当該ウェブサイト等若しくは当該ウェブサイト等において利用できるサービス、製品、広告等の信用性、可用性、完全性若しくは正確性についてお客様が信頼したことにより生じたいかなる種類の損失若しくは損害について責任を負わないものとします。

10. 契約の終了

10.1 お客様が次の各号の一に違反した場合、当社は、いつでも、即座に、本サービスに関するお客様と当社との間の法的拘束力を有する契約を終了することができます。
(a) お客様が本規約若しくは関連する契約の規定に違反した場合又はこれらを遵守する意図若しくは遵守する見込みがないと合理的に判断される場合
(b) 法執行又はその他の政府機関により要請された場合
(c) 本サービスに関して予期しない技術上又はセキュリティ上の問題が生じた場合
(d) お客様が不正な又は違法な行為を行った場合

10.2 第10項の定めは、第1項(サービスの提供)に基づく本サービスの提供に関する当社の権利に影響を与えるものではないものとします。

10.3 当社は、本サービスに関するお客様と当社との間の法的拘束力を有する契約の終了について、お客様又は第三者に対して責任を負わないものとします。

10.4 本サービスに関するお客様と当社との間の契約が終了した場合も、お客様と当社との両者に利益がある法的権利、義務及び責任は、当該終了の影響を受けないものとする。

11. 規約の変更

本規約は、当社の判断により、お客様への通知なく変更又は更新されることがあります。お客様は、随時、変更又は更新の有無を確認するため本規約を確認し、もし変更又は更新がある場合にはかかる変更又は更新をお読みください。当該変更又は更新後に本サービスを利用した場合、当該変更又は更新を承諾したものとみなされます。

12. 一般条項
12.1 完全合意 本規約及び本規約において引用されている規定は、お客様と当社との間の完全な合意を構成し、本サービスのお客様の利用について定めるものとし、本サービスに関するお客様と当社との間の従前の合意に優先するものとします。

12.2 権利義務の譲渡 お客様は、当社の書面による事前承諾がない限り、本規約又は本サービスの提供に関する権利又は義務を譲渡してはなりません。

12.3 権利の放棄 当社が本規約又は適用法令に基づく権利又は救済を行使しない場合も、当社は当該権利又は救済を放棄したとみなされないものとします。

12.4 分離可能性
12.4.1 本規約のいかなる条項が違法、無効又は執行不能である場合又は違法、無効又は執行不能となった場合にも、本規約の他の条項の適法性、有効性又は執行可能性は影響を受けず、阻害されないものとします。
12.4.2 違法、無効又は執行不能の規定が一部の変更により適法、有効又は執行可能な規定になる場合、当該規定は、適法、有効又は執行可能な規定とするために必要な最小限の修正をされた上で適用されるものとします。

12.5 準拠法 本規約及び本規約に起因し又は関連して発生するお客様と当社との間の紛争は、抵触法の原則にかかわらず、日本国法に従い解釈されるものとします。

12.6 管轄裁判所 本サービスの提供又は本規約に起因若しくは関連する法的事項の解決については、東京地方裁判所を第一審の専属管轄裁判所とします。但し、当社は、任意の管轄で、差し止めによる救済又は同様の緊急の法的措置を求めることができるものとします。

12.7 請求期間 法令の定めにかかわらず、本規約又は本サービスに起因若しくは関連するいかなる請求も、当該請求権又は当該請求権の原因の発生後1年以内に提起されなければならず、その期間を過ぎた後の提訴は永久に禁じられるものとします。

以上

Terms of Service
Latest Update: May 17, 2017

Navitime's navigation services “NAVITIME Transit” (hereinafter referred to as the “Service(s)”) shall be provided to you in accordance with these terms and conditions (hereinafter referred to as the “Terms”) specified by Navitime. “Navitime” means NAVITIME JAPAN Co., Ltd., whose principal place of business is at Minami-Aoyama Tokyu Bldg., 3-8-38, Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo 107-0062, Japan.

The Terms form a legally binding agreement between you and Navitime in relation to your use of the Services. In order to use the Services, you must first agree to the Terms. You may not use the Services if you do not accept the Terms. The Terms shall be deemed to have been accepted by you if you start to use the Services. This English translation is provided for information purpose only. If any discrepancy is identified between this translation and the Japanese original, the Japanese original shall prevail.

You represent that you are of legal age and have the capacity to accept the Terms and enter into a binding agreement with Navitime.

1. Provision of the Services

1.1 The Services shall consist of a transit search service and other services that are selected by Navitime.

1.2 The Services shall be provided for certain personal computers or other devices (hereinafter collectively referred to as the “Devices”) through web sites controlled or operated by Navitime; provided, however, that the specific Devices for which the Services are provided shall be determined and specified by Navitime at its sole discretion.

1.3 Navitime reserves the right to modify all or any part of the Services, including the content, form or nature thereof, at any time, without notice to you, and at Navitime’s sole discretion regardless of cause.

1.4 Navitime reserves the right to suspend or discontinue, permanently or temporarily, the provision of all or any part of the Services at any time, without notice to you, and at Navitime’s sole discretion regardless of cause.

1.5 Navitime reserves the right to change the interface to access the Services remotely (hereinafter referred to as the “Interface”), at any time, without notice to you, and at Navitime’s sole discretion regardless of cause.

2. Use of the Services

2.1 You may only use the Services for your personal and non-commercial purposes. The use of the Services for commercial purposes, whether for yourself or any third party, is strictly prohibited.

2.2 You agree to use the Services only for purposes that are permitted by the Terms and any applicable law, regulation or generally accepted practices or guidelines in the relevant jurisdiction.

2.3 You shall not:
(a) use the Services for any illegal or unauthorized purpose;
(b) copy, reproduce, distribute, publicly transmit, rent, lease, sub-license, sell, assign, market, modify, translate, adapt or make derivative works from, in whole or in part, the Services or the information, data, text, sound, photographs, graphics, software or other materials (hereinafter collectively referred to as the “Content(s)” ) that are provided or made available through the Services;
(c) reverse-engineer or conduct other analysis of the Contents;
(d) remove or alter any quality, copyright, trademark or other notices or proprietary restrictions contained in or on the Contents or the Services;
(e) interfere with or disrupt the Services or networks connected to the Services;
(f) restrict or inhibit any other user from using the Services; or
(g) defame, abuse, harass, threaten or violate any legal right of Navitime or others.

2.4 You agree not to access the Services by any means other than through the Interface. You specifically agree not to access the Services through any automated means.

2.5 You agree that you are solely responsible for, and that Navitime has no responsibility to you or any third party for, any breach of your obligations under the Terms or for the consequences of such breach, including any loss or damage which Navitime may sustain.

3. Warnings regarding Use

3.1 YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOUR USE OF THE SERVICES IS AT YOUR OWN RISK AND THAT YOU ARE RESPONSIBLE FOR YOUR USE OF THE SERVICES AND FOR ANY CONSEQUENCES THEREOF.

3.2 You acknowledge that there may be inconsistencies between (a) the Contents provided to you through the Services (by means of display or otherwise), such as train maps, transit search results, the information about facilities or shops, etc. (hereinafter collectively referred to as the “Navigation Content(s)”) and (b) the then-current or actual status corresponding to such Navigation Contents. You acknowledge that Navitime makes no representation regarding the accuracy of any Navigation Content.

3.3 You acknowledge that the Navigation Contents are only available for certain areas, towns, cities or states. You further acknowledge that you may be unable to receive the Navigation Contents regarding any other areas, towns, cities or states.

3.4 You acknowledge that the Services may be restricted or disabled because of your Device’s ability to receive electromagnetic waves and other functional limitations. You further acknowledge that, sometimes, you may be unable to receive all or part of the Services.

3.5 You acknowledge that the Navigation Contents may change or be discontinued at any time, without notice to you, and at Navitime’s sole discretion regardless of cause.

3.6 You acknowledge that your use of the Services may interfere with or affect other features or functions of the Devices, including with respect to receiving calls and text messages.

3.7 You acknowledge that transit search results, such as estimated arrival times, are calculated using a provisional timetable.

3.8 The use of the Services may involve communication fees and other fees as required by your telecommunication carriers. Any such fees shall be borne solely by you.

4. Data Privacy

Navitime’s privacy notice sets out how your data that Navitime obtains through your use of the Services is treated and protected. By using our Services, you are deemed to agree that Navitime can use such data in accordance with the privacy notice.

5. Intellectual Property

5.1 You acknowledge and agree that Navitime or its licensors own all legal rights, title and interest in and to the Services and Contents, including any intellectual property right in or related to the Services or Contents, whether such rights are registered or not.

5.2 Nothing in the Terms gives you the right, implied or otherwise, to use any trade name, trademark, service mark, logo, domain name or other distinctive brand features of Navitime or its licensor.

6. EXCLUSIONS AND LIMITATIONS

NOTHING IN THE TERMS, INCLUDING SECTIONS 7. (DISCLAIMER OF WARRANTIES) AND 8. (LIMITATION OF LIABILITY), SHALL EXCLUDE OR LIMIT NAVITIME’S WARRANTY OR LIABILITY FOR LOSSES OR DAMAGES WHICH MAY NOT BE LAWFULLY EXCLUDED OR LIMITED BY APPLICABLE LAW. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR LOSS OR DAMAGE CAUSED BY NEGLIGENCE, BREACH OF CONTRACT OR BREACH OF IMPLIED TERMS, OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. ACCORDINGLY, ONLY THE LIMITATIONS THAT ARE LAWFUL IN YOUR JURISDICTION WILL APPLY TO YOU AND NAVITIME’S LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.

7. DISCLAIMER OF WARRANTIES

7.1 YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT YOUR USE OF THE SERVICES IS AT YOUR OWN RISK AND RESPONSIBILITY AND THAT THE SERVICES ARE PROVIDED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS.

7.2 NAVITIME AND ITS LICENSORS DO NOT REPRESENT OR WARRANT TO YOU THAT:

(A) THE SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS;
(B) THE PROVISION OF THE SERVICES WILL BE TIMELY, ACCURATE, COMPLETE, SECURE, UNINTERRUPTED, DEFECT-FREE OR ERROR-FREE;
(C) THE CONTENTS OBTAINED FROM THE USE OF THE SERVICES WILL BE ACCURATE OR RELIABLE;
(D) THE INTERFACE OR ANY SOFTWARE PROVIDED TO YOU AS PART OF THE SERVICES AND ANY UPDATES THEREOF ARE FREE FROM DEFECT OR ERROR IN TERMS OF THEIR OPERATION OR FUNCTION; AND
(E) DEFECTS OR ERRORS IN TERMS OF THE OPERATION OR FUNCTION OF THE INTERFACE OR ANY SOFTWARE PROVIDED TO YOU AS PART OF THE SERVICES AND ANY UPDATES THEREOF WILL BE CORRECTED.

7.3 NO ADVICE, SUGGESTION OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM NAVITIME OR THROUGH THE SERVICES SHALL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED IN THE TERMS.

7.4 WITH RESPECT TO THE SERVICES, CONTENTS, INTERFACE OR OTHER SOFTWARE PROVIDED BY NAVITIME OR ITS LICENSORS, NAVITIME FURTHER EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT.

8. LIMITATION OF LIABILITY

8.1.1 TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICALE LAW, YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT NAVITIME AND ITS LICENSORS SHALL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, PUNITIVE, CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY DAMAGES, WHICH MAY BE INCURRED BY YOU, HOWEVER CAUSED AND UNDER ANY THEORY OF LIABILITY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, LOSS OF GOODWILL OR BUSINESS REPUTATION, LOSS OF DATA, COST OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES OR OTHER INTANGIBLE LOSSES, AS A RESULT OF:
(a) THE USE OF, OR INABILITY TO USE, THE SERVICES OR THE NAVIGATION CONTENTS;
(b) ANY CHANGE THAT NAVITIME MAY MAKE TO THE SERVICES OR THE NAVIGATION CONTENTS;
(c) ANY PERMANENT OR TEMPORARY CESSATION IN THE PROVISION OF THE SERVICES OR THE NAVIGATION CONTENTS OR ANY FEATURE THEREOF; OR
(d) ANY OTHER MATTER RELATING TO THE SERVICES.
THIS LIMITATION IS SEPARATE AND INDEPEMDENT OF ANY OTHER LIMITATION OF REMEDY AND SHALL NOT FAIL EVEN IF SUCH OTHER LIMITATION OF REMEDY FAILS.

8.1.2 YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT THESE LIMITATIONS WILL SURVIVE AND APPLY EVEN IF ANY LIMITATION OF LIABILITY SPECIFIED IN THE TERMS IS FOUND TO HAVE FAILED TO ACHIEVE ITS ESSENTIAL PURPOSE.

8.2 THE LIMITATIONS ON NAVITIME’S LIABILITY FOR DAMAGES UNDER PARAGRAPH 8.1ABOVE SHALL APPLY WHETHER OR NOT NAVITIME HAS BEEN ADVISED OF OR SHOULD HAVE BEEN AWARE OF THE POSSIBILITY OF ANY SUCH DAMAGE ARISING.

8.3 THE OTHER PROVISIONS IN THE TERMS REFLECT THE ALLOCATION OF RISKS BETWEEN YOU AND NAVITIME. THIS SECTION IS AN ESSENTIAL ELEMENT OF THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN YOU AND NAVITIME.

8.4 IF YOU DOWNLOAD TO THE DEVICES A SOFTWARE APPLICATION WHICH IS REQUIRED IN ORDER TO USE THE SERVICE OR THE CONTENTS (THE “APPLICATION”), TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICALE LAW, YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT THE APPLICATION PROVIDER SHALL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ANY DAMAGES OR LIABILITIES ARISING IN RELATION TO THE APPLICATION, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY DAMAGES/LIABILITIES IN RELATION TO THE SALE, DISTRIBUTION OR USE OF THE APPLICATION, OR THE PERFORMANCE OR NON-PERFORMANCE OF THE APPLICATION. FOR THE PURPOSE OF THIS SECTION, AN “APPLICATION PROVIDER” MEANS ANY ENTITY THAT OPERATES OR OTHERWISE CONTROLS AN APPLICATION SOFTWARE STORE/DISTRIBUTOR, THROUGH WHICH THE APPLICATION IS MADE AVAILABLE.

9. External Web Sites

9.1 The Services may provide or include hyperlinks to external web sites or resources. Navitime has no control over any web site or resource which is hosted, served or provided by companies or persons other than Navitime.

9.2 YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT NAVITIME IS NOT LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND WHICH MAY BE INCURRED AS A RESULT OF THE USE OF, OR AS A RESULT OF ANY RELIANCE ON THE AVAILABILITY, COMPLETENESS OR ACCURACY OF, THOSE EXTERNAL WEB SITES OR RESOURCES OR ANY SERVICE, PRODUCT, ADVERTISEMENT OR OTHER MATERIALS AVAILABLE FROM SUCH WEB SITES OR RESOURCES.

10. Termination

10.1 You acknowledge and agree that Navitime may, at any time, immediately terminate any legal agreement between you and Navitime in relation to the Services if:

(a) You breach, or act in a manner which reasonably demonstrates that you do not intend to or that you are unable to comply with any provision of the Terms or other related agreements;
(b) Navitime is requested to do so by law enforcement or other government agencies;
(c) Any unexpected technical or security issue or problem arises with respect to the Services; or
(d) You engage in fraudulent or illegal activities.

10.2 Nothing in this Section 10 shall affect Navitime’s rights regarding the provision of the Services under Section 1. (Provision of the Services).

10.3 NAVITIME SHALL NOT BE LIABLE TO YOU OR ANY THIRD PARTY FOR ANY TERMINATION OF ANY LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU AND NAVITIME IN RELATION TO THE SERVICES.

10.4 When the legal agreements between you and Navitime in relation to the Services come to an end, all of the legal rights, obligations and liabilities that you and Navitime have benefited from shall be unaffected by the termination hereunder.

11. Changes to the Terms

The Terms may be changed or updated at any time without notice to you and at Navitime’s sole discretion. You shall check the Terms from time to time to see if any such changes or updates have been made and shall review such changes or updates, if any. Your use of the Services after any such changes or updates have been made constitutes your acceptance of such changes or updates.

12. General Terms

12.1 Entire Agreement. The Terms and any provision referred to herein constitute the entire agreement between you and Navitime and govern your use of the Services, and completely supersede any prior agreements between you and Navitime in relation to the Services.

12.2 Assignment. You may not assign any of your rights and obligations in relation to the Terms or the provision of the Services without the prior written consent of Navitime.

12.3 Waiver. The failure of Navitime to exercise or enforce any right or remedy that is contained in the Terms or that Navitime enjoys the benefit of under any applicable law shall not constitute a waiver of such right or remedy.

12.4 Severability
12.4.1 If any of the Terms are or become illegal, invalid or unenforceable in any respect, such shall not affect or impair the legality, validity or enforceability of any other provisions of the Terms.

12.4.2 If any illegal, invalid or unenforceable provision would be legal, valid or enforceable if some part of it were deleted, such provision shall apply with the minimum modification(s) necessary to make it legal, valid or enforceable.

12.5 Governing Law. The Terms and any and all disputes between you and Navitime arising from or relating to the Terms shall be construed in accordance with and governed by the laws of Japan without regard to its conflict of law provisions.

12.6 Jurisdiction and Venue. You and Navitime agree to submit to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court in Japan as the court of first instance to resolve any legal matter arising from or relating to the provision of the Services and the Terms. Notwithstanding this, you agree that Navitime may apply for and obtain injunctive relief, or an equivalent type of urgent legal relief, in any jurisdiction.

12.7 Statute of Limitations. Regardless of any statute or law to the contrary, any claim arising from or relating to the Terms or Services must be filed within one (1) year after such claim or cause of action arises, or shall be forever barred.